naughtiness(名词):淘气;顽皮;不听话(尤指儿童带点“坏坏的”但不算严重的行为);也可指轻微的不端/不规矩(带玩笑或暧昧意味)。
/ˈnɔːti.nəs/
The teacher smiled at the child’s naughtiness.
老师对这个孩子的淘气笑了笑。
His naughtiness hid a sharp sense of humor, though it sometimes got him into trouble.
他的顽皮背后有一种犀利的幽默感,尽管这有时会让他惹上麻烦。
来自形容词 naughty(淘气的、不听话的),其更早与 naught(“无、零”)有关,历史上曾带有“无价值、品行不端”的含义;后来在日常语境中逐渐弱化,常用于形容儿童的“顽皮淘气”。