Impishness 发音

Definition / 释义

（名词）淘气、顽皮的“恶作剧感”；带点小坏但不至于恶意的机灵与调皮劲（常用于形容孩子、笑容、眼神或举止）。也可泛指“像小精灵/小魔鬼般的顽皮”。

Pronunciation / 发音

/ˈɪm.pɪʃ.nəs/

Examples / 例句

His impishness made the class laugh.
他的调皮劲儿把全班都逗笑了。

Behind her polite words, there was a quiet impishness that kept challenging the rules.
在她客气的话语背后，藏着一种安静的淘气劲儿，总在不断挑战规则。

Etymology / 词源

由 imp + -ish + -ness 构成：imp 早期在英语中可指“孩子、幼芽”，后来逐渐带上“小恶魔/小精怪”的意味；**-ish** 表示“有点像……的”；**-ness** 把形容词变成名词，表示“……的状态/特质”。因此 impishness 就是“像小精怪一样的顽皮特质”。

Related Words / 相关词

• Mischief
• Playfulness
• Cheekiness
• Naughtiness
• Roguishness
• Trickery
• Slyness
• Impudence

Literary Works / 文学作品

• Anne of Green Gables（《绿山墙的安妮》）——常用来描写角色的俏皮与不按常理出牌的机灵气。
• The Wind in the Willows（《柳林风声》）——用于刻画带点恶作剧意味的童真与顽皮举动。
• Alice’s Adventures in Wonderland（《爱丽丝梦游仙境》）——在描写古怪、调皮的神情与行为时，这类词（含 impishness）很常见。