推荐学习书目
Learn Python the Hard Way
Python Sites
PyPI - Python Package Index
http://diveintopython.org/toc/index.html
Pocoo
值得关注的项目
PyPy
Celery
Jinja2
Read the Docs
gevent
pyenv
virtualenv
Stackless Python
Beautiful Soup
结巴中文分词
Green Unicorn
Sentry
Shovel
Pyflakes
pytest
Python 编程
pep8 Checker
Styles
PEP 8
Google Python Style Guide
Code Style from The Hitchhiker's Guide
summer_charlie
V2EX  ›  Python

PyMOTW-3 ( Python 3 Module of the Week) 翻译团队再次召集

  •  1
     
  •   summer_charlie ·
    summerblue · Jun 25, 2018 · 4204 views
  •   You need to sign in to view this topic
    This topic created in 2968 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

    file

    自翻译起始已经一个月过去了,目前翻译进度三分之一,PyMOTW 篇幅很大,翻译 PyMOTW 是一个偏大的工程,大概 140 篇文章,并且每篇文章里内容详实,例如这篇正则表达式的文章: https://pythoncaff.com/docs/pymotw/re-regular-expression/78。

    所有我们还需要更多的人手,如果你对学习 Python 标准库感兴趣的话,这是一次好机会哦,赶紧加入我们吧。

    翻译须知

    以下是我们的翻译须知:

    • 翻译有利于技能精进,因为高品质的翻译需要你 完全理解 将要翻译的内容;
    • 遇到不熟悉的内容,可以先利用搜索引擎查阅资料,把这当成一次难得的学习机会;
    • 请不要像机器人一样直译原文,那样你将无法成长;
    • 请仔细阅读并联系上下文,然后用 自己的方式 表达出来,就如自己在写作;
    • 翻译完成后请 朗读一遍,发出声音来,这是高品质翻译的最好检阅方法;
    • 请注意单词拼写,以及中英文排版,参考此页,特别注意以下:
      • 英文的左右 必须 保持一个空白,避免中英文字黏在一起;
      • 排版请与原文保持一致;
      • 必须 使用全角标点符号;
      • 必须 严格遵循 Markdown 语法;
      • 原文中的双引号(" ")请代换成中文的引号(「」符号怎么打出来见 这里);
      • 加亮」和「加粗」和「链接」都需要在左右保持一个空格;
      • 代码注释统一要求翻译;
      • 专有名词首字母必须大写;

    参与翻译

    翻译请前往: https://pythoncaff.com/docs/pymotw

    另外我们也有翻译群,V2 不适合留下联系方式,请前往 https://pythoncaff.com/topics/234/pymotw-3-translation 加我微信,我拉你入群。

    7 replies    2018-06-26 19:30:18 +08:00
    xhinliang
        1
    xhinliang  
       Jun 25, 2018
    Summer 哥不搞 Laravel 了吗?
    wzw
        2
    wzw  
       Jun 25, 2018
    支持, 这个很赞, 我也找一篇翻译
    berry10086
        3
    berry10086  
       Jun 25, 2018
    扫二维码提示用户不存在
    NaVient
        4
    NaVient  
       Jun 26, 2018
    文章 404....
    qsnow6
        5
    qsnow6  
       Jun 26, 2018
    这个很实用
    noNOno
        6
    noNOno  
       Jun 26, 2018
    蛮好的,参与
    longchisihai
        7
    longchisihai  
       Jun 26, 2018
    为什么很多文章标记已翻译完,实际点进去却还没有翻译呢?比如说这个
    https://pythoncaff.com/docs/pymotw/collections-data-type-container/82
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5877 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 68ms · UTC 02:53 · PVG 10:53 · LAX 19:53 · JFK 22:53
    ♥ Do have faith in what you're doing.