技术类英文单词正读一览表

This topic created in 3977 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

平常很多小伙伴们都或多或少会读错一些技术类的英文单词，或者不知道怎么发音。
因此我做了一个表格，列出一些常读错的单词，希望对大家有帮助。

大家一起来补充，共同完善词库~

地址： https://github.com/chuyik/some_good_stuff/issues/3

单词

英文

一览表

词库

33 replies • 2015-12-15 22:04:06 +08:00

gqfBzoLVY3Wl4Tng

Dec 14, 2015

音标都不会看的路过，可是好像没怎么说错

chuyik

Dec 14, 2015

@pierrec 我想要不要加个中文音读，比如 APP -> 爱啪...

got

Dec 14, 2015

本身是单词的不用写了
可以收集一些缩写的读法:
From Shorter Oxford English Dictionary
GUI

GUI abbreviation. ['gu:i]
Computing. Graphical user interface.

python 的元音是方言的区别:
From Shorter Oxford English Dictionary
python

python noun3. ['pʌɪƟ(ǝ)n] M20.

levon

Dec 14, 2015

cache [kæʃ]

chuyik

Dec 14, 2015

@got @levon 赞~
@got 本身是单词的也有很多人说错..
python 这个确实有异议，两种读法都听过，还是去掉的好

Youen

Dec 14, 2015 via Android

@levon 曾经读 keichi ，被女朋友嘲笑了好久

caoyue

Dec 14, 2015

可以从这里收集
/go/pronunciation

AstroProfundis

Dec 14, 2015

archive
cache
MySQL
nginx
yum
等等...

lyragosa

Dec 14, 2015

所以 null 到底怎么读！

RickyBoy

Dec 14, 2015

@lyragosa [ nʌl ]

ChiangDi

Dec 14, 2015

没事看看 youtube 上的技术视频自然会读了。

chuyik

Dec 14, 2015

@lyragosa null 应该还是读 `/ nʌl /` 吧，小口一点的 now ou...
@AstroProfundis 谢谢已加上~
@caoyue 嘿嘿想不到还有这个分类，我去翻一下

est

Dec 14, 2015

Defy 误读：戴妃。正确：帝‘发儿

Krime

Dec 14, 2015 via iPhone

今天自己都觉得自己 width 读成 wides 太久，快改不过来了……

lightening

Dec 14, 2015 via iPhone

你正读就正读了，还列个错读出来干嘛？

hx1997

Dec 14, 2015

"OS Ten" not "OS Ex"
"P-to-P" not "P 二 P"
"C Sharp" not "C 井"
/gɪt/ not /dʒɪt/
/'ɪntɪdʒər/ not /'ɪntɪgər/
/meɪn/ not /mjən/ ("面") or /men/

chuyik

Dec 15, 2015

@lightening 哈哈哈有道理...感觉不列出错读好像没有比较性
@Krime width 上周我指出来读 `V 负`，有个小伙伴都说『不是吧！读了这么久读错了..』这个得加上
@hx1997 谢谢，但感觉这些错误遇到的不多..

xiaozhizhu1997

Dec 15, 2015 via Android

一直把 null 读“怒”的泪目了。。。

incompatible

Dec 15, 2015 via iPhone

我在北京的创业 cafe 里泡上半天，周围的人十个里至少有 8 个读不对 idea 这个单词

myang

Dec 15, 2015

我就不去 pr 了，直接在这里指出一下： gif 至今都没有盖棺定论的所有人一致认可的所谓正确读音，双方都能提出各自有力的证据（具体就不列了网上一大堆），抛开理论，在最终日常交流的普及度上，两种读音都平分秋色的拥有大量使用者，由于这种现代词汇往往根据使用普及度来决定其正确读音，所以 gif 在一些词典中是以两种读音来标注的，维基百科 gif 词条对此情况亦有简略说明（维基词条认可两种读音，所以其没有在这上面花太多篇幅列举双方论据）。

lightening

Dec 15, 2015

@incompatible 哈哈，美国人也有不少读错的

hx1997

Dec 15, 2015 via Android

@chuyik 最后一个一堆人读错好吗

cdwyd

Dec 15, 2015

我还是习惯说 A P P

yougg

Dec 15, 2015

APP 明明就是 Application 的首 3 字母缩写.

就该读 'æp' 嘛.

宣传的地方就不能本地化, 直接叫 "应用" 或 "软件" 不行吗?

到处都是 APP 来,APP 去. 到底有几个人明白 APP 是什么意思的?

chuyik

Dec 15, 2015

@hx1997 最后一个指的是 main 吗？
@myang 其实我自己一直读 /gif/，还是以维基百科的为准，我修正一下

joshz

Dec 15, 2015

@yougg ，分开读 APP 其实也没错，对于自己没有把握的缩写直接分开读字母总是正确的，比如 SQL 、 GUI 都有分开读和连读两种方式。只不过分开读逼格比较低，慢吞吞的发音效率也比较低而已。

另外纠正一下，可能有人以为 APP 就该按照 Application 前面的发音来读，那也是不对的。缩写的连读都是按照英语本身的发音规则来的，和原来的单词反而没什么关系。

chuyik

Dec 15, 2015

@joshz `App` 作为单词的简写，我觉得应该跟着 Application 发音，就和 sync 一样。
但抛开「应该这样，应该那样」的说法，我更多是根据现有流行的说法来标识正确的发音。 App 这个词我还没听过老美读成 A-P-P ，如果错了请指正...

joshz

Dec 15, 2015

@chuyik ，也很少能听到英语母语人士说 S-Q-L 或者 G-U-I 吧，但是他们的帖子里都承认分开发音是正确的方式之一。我觉得对于非英语母语的人来说，缩写单词分开发音是最保险的发音方式，所以懂地道发音的也不必强求别人和自己一致，只要发音没错就不必特别指出。

chuyik

Dec 15, 2015

@joshz 嗯我想了一下，你讲的也有道理~
作为一个正读表，我觉得 G-U-I 应该也要备注成一种正确的读法（但这个好像违背了些什么..）

surfire91

Dec 15, 2015

有异议。
比如说 App 或者 app ，我会读 [æp] ，但是如果是 APP (全大写），按 3 个英文字母读也没错吧。。

Cloudxiaoka

Dec 15, 2015

要不要再把 putty 加上？

chuyik

Dec 15, 2015

@surfire91 已经改成 App 了...但就算写 APP 应该也是读成 [ æp ]，就和 JSON 一样，也不会有人分开来读
@Cloudxiaoka 已加谢谢~

hx1997

Dec 15, 2015 via Android

@chuyik 嗯，不过只是发音不标准吧，不是不知道正确读法。我再想想。