Twain 发音

释义 Definition

twain（古体/文学用语）：二；一对。相当于现代英语的 two。常见于固定表达 “the twain”（这两者）或谚语/引语中。

发音 Pronunciation (IPA)

/tweɪn/

例句 Examples

Two roads diverged, and I could not choose between the twain.
两条路分岔，我无法在这二者之间做出选择。

East is East, and West is West, and never the twain shall meet—until we learn to listen.
东是东，西是西，这两者似乎永不会相遇——除非我们学会倾听彼此。（借用典故并加以引申）

词源 Etymology

twain 来自古英语 twēgen / twā（“二”）的相关形式，属于日耳曼语系的古老数词。随着英语演变，日常用法中 two 取代了它，twain 主要保留在文学、诗歌或固定搭配里，带有一种古雅的语感。

相关词 Related Words

• Two
• Pair
• Both
• Duo
• Couple
• Twosome
• Double
• Binary

文学作品中的用例 Literary Works

• Rudyard Kipling《The Ballad of East and West》（《东西方之歌》）：名句 “never the twain shall meet” 出处。
• 《King James Bible》（《钦定版圣经》）：多处出现 “two and two / by twos” 的古风表达体系中可见 twain 一类用法（如叙事与诗体章节的古体风格）。
• 英国传统文学与诗歌语体：twain 常作为“two”的诗体替代，用于押韵、节奏或营造古典语感。